Alább irattak Ujra attuk ki Arendára [bérbe] Rajch Abraham Arendas [bérlő] zsidónknak az Kassára Menö út mellet lévő Bernátfalusi Közös Kortsmánkat hozzá való Földekkel és Balotán levő Rétel, Palénka Házal [pálinkaházzal] és Mészár székel harom egy más utan következö Esztendökre jövő 1829^dik Uj Esztendötül szamlalván, esztendönkint fizetendö száz hatvan egy idest 161 Valforintokért, huszonnyolcz Icze[1] palenkáért, úgy az Mészárszéktul adando Huszonnyolcz font[2] gyergyáért, olly fel tételek alatt.

1^szer Hogy az 1825^dik Esztendöbéli Nékie adatott Contractus [szerződés] szerint az Kortsmat elöbeni jo statusba [állapotában] conserválni [megőrizni] minden szükséges reparatiokat [javításokat] meg tévén azt mindenkor jol be fedve, és tapasztva Palenka Hazat és Mészárszéket edgyütt tisztán tartani minden Kifogás nélkül Köteles lészen.

2^do Az Arendát Angarianként[3] fizetni és Minden Héten az Uraságnak pinzért Ketszer jo fris Hajat [hájat] szolgálni tartoszni fog.

3^tio Hogy ha valamely Uraság Palénkát rovásra hordatni akarna, annak dézijét[?] mindenkor egy garassal otsóban mind más helyüt vagy szomszéd falukba kél, adni köteles lészen.

4^to Köteles lészen az Ugarba essö Fölgyit Mindenkor jol meg tragyaszni.

5^to Hogy ha az Arendás gondatlansága miat az épöletyeibul Tüz [támadna] /:mellytül az Ur Isten örészen:/ az [Arendás az tétetett kárt] az Uraságnak meg fizetni Köteles lészen.

6^to Mivel az Palenka Hásznak padlása majd nem rothadó félbe vagyon, hogy tehát az Uraságnak gondoskodása nélkül helyre hozatasson az Arendalis 161 forintokbul resolváltattnak [határoztatnak] az Arendás Zsidónak tizennégy forintok, de olly Modal hogy ezen resolvaltt [meghatározott] forintokért az Palenka Haszra Uj Padlást csinaltasson, az otska padlasbul pedig ami arra való lészen Tehén ólba padlást rakatasson az többit Tüzre valót adgya el, és az árán Uj padlast vegye az Tehenek felet azon padlásokat pedig igazán és jol be is tapasztassa.

Melly fel tételeknek hogy ha Valamely résziben az Arendás eleget nem tenne vagy nem tehetne akkoriban az egész Arendát rajta meg vévén, szabadságába lészen az Uraságnak Ötett az arendális időnek el telése elöttis az arendábul ki tenni. Melly eképen általunk ki adott, és nevünk alá irásával meg erösített Contractuális levelünket kiattuk. Bernatf(alva). November 24^dik napian 1828^dik Esztendőben.

[Demeczky Ferenc kézírása.]

Demeczky Josef m.p.

Demeczky Ferencz m.p.

Az fentebb irtt fel tételekre reá álván azoknak meg tartasara és elék tételire Magamat és Mindenemet le Kötem. Sig(natum est) ut supra. [Kelt, mint fenn.]

[Rajch Ábrahám héber nyelvű aláírása.]