Demeczky József házainak összeírása

Az 1857. évi népszámláskor Bernátfalván Demeczky József nevén találjuk a családból a legtöbb házat, összesen 4-et. Ő volt házbirtokosként feltüntetve a 18, 19, 34. és 35. számú házak esetében. A 18. és 19. számú házban zsidó napszámos családok laktak. A 18. szám alatt két háztartást is összeírtak. A 34. számú házban lakott József a családjával és a szolgálószemélyzettel. A 35. számú házban 2 (szlovák?) napszámos családot találunk, ők is két külön háztartást alkottak. (Minden egyes önálló háztartásnak külön adatlapot kellett kitöltenie, abban az esetben is, ha egy házszám alatt több háztartás is élt.) A magyar nyelvű kérdőíveket egy Koch nevű osztrák népszámlálási biztos töltötte ki, ezért a keresztnevek, rokonsági fokok és egyéb megjegyzések németül szerepelnek. Bár az összeírás eredetileg a házszámok sorrendjében készült, célszerűbbnek látszott a háztulajdonosok szerint csoportosítás. Az eredeti táblázatokból kivonatokat készítettem. A könnyebb áttekinthetőség miatt, csak a legjellemzőbb besorolási kategóriákat hagytam meg, a keresztneveket, és a rokonsági fokok jelölését magyar megfelelőikre fordítottam. A nők családnevét csak hajadon cselédek esetében tüntették fel, az özvegyek, az összeírás előírásának megfelelően mindig férjük nevén szerepelnek. Bár a kérdőív pontos születési adatokat kért, leggyakrabban csak évszám szerepel, az is olykor pontatlanul. Bernátfalva. 1857. december 14.

Házszám: 18.

Háztartás száma	Név	Születési dátum	Vallás	Napszámosok	Férfi személyek 14. éven felül	Nők és gyermekek
1.	Stern Julianna	1802.	Zsidó	X
	(fia) Móric	1833.	Zsidó		X
	(fia) Ábrahám	1836.	Zsidó		X
2.	Schwarcz Simon	1825.	Zsidó	X
	(felesége) Ilona	1833.	Zsidó			X
	(fia) Lipko	1855.	Zsidó			X

Házszám: 19.

Háztartás száma	Név	Születési dátum	Vallás	Napszámosok	Férfi személyek 14. éven felül	Nők és gyermekek
1.	Borlfeld Rozália	1811.	Zsidó	X
	(leánya) Sára	1840.	Zsidó			X
	(leánya) Anna	1844.	Zsidó			X
	(leánya) Julianna	1846.	Zsidó			X

Házszám: 34.

Háztartás száma	Név	Születési dátum	Vallás	Föld- birtokosok	Férfi személyek 14. éven felül	Nők és gyermekek
1.	Demeczky József	1803.	Római katolikus	X
	(felesége) Mária	1823.	Római katolikus			X
	(fia) József Rudolf Emánuel	1843. 17/4.	Római katolikus		X
	(fia) János	1852.	Római katolikus			X
	(fia) Mihály	1854.	Római katolikus			X
	(leánya) Emília	1845.	Római katolikus			X

	Név	Születési dátum	Vallás	Másféle szolgák	Férfi személyek 14. éven felül	Nők és gyermekek
	Paulik Imre (szolgáló)	1827.	Római katolikus	X
	Kocsis Anna (szolgáló)	1829.	Római katolikus			X
	Dávid Mária (szolgáló)	1787.	Római katolikus	X
	Peták József (szolgáló)

A 34. számú házban lakott maga József családjával, valamint 4 szolgálóval. A születési dátumokat érdekes módon elég nagyvonalúan jegyezték be. József a földbirtokos rubrikába került, felesége a „nők és gyermekek” alá, József a „férfi személyek 14. éven felül” alá, a többi testvér, pedig a „nők és gyermekek” rovatba.

A szolgálószemélyzetet az előírások alapján ugyanitt, a lap alján írták össze, hiszen ők is háztartás részét képezték. Paulik Imre, és Dávid Mária a „másféle szolgák” kategóriába került, Kocsis Anna valamiért a „nők és gyermekek” alá (bár az ő neve fölé is oda volt írva németül a „dienerin” – szolgálólány kifejezés), Peták Józsefről, pedig a nevén és a „diener” címkén kívül nem jegyeztek fel semmit, ugyanis a megjegyzés rovat tanúsága szerint a népszámlálás időpontjában éppen Lőcsén tartózkodott, és a népszámlálási rendelet értelmében ott kellett összeírni.

Házszám: 35.

Háztartás száma	Név	Születési dátum	Vallás	Napszámosok	Férfi személyek 14. éven felül	Nők és gyermekek
1.	Pandák István	1820.	Római katolikus	X
	(felesége) Mária	1822.	Római katolikus			X
2.	Jancsik Pál	1822.	Római katolikus	X
	(felesége) Mária	1832.	Római katolikus
	(fia) János	1857.	Római katolikus			X
	(leánya) Mária	1851.	Római katolikus			X

Forrás: Magyar Országos Levéltár, X 9672. Státny oblastny archív v Kosiciach (Kassai Állami Területi Levéltár) - Abovsko-Turnianska zupa (Abaúj-Torna megye levéltára) Elaboráty scitania ludu (Népszámlálási iratok, 1857) – Bernátfalva [Filmszám: C 1729.]