Ifjabb Demeczky Ferenc latin nyelvű levele édesapjának, idősebb Demeczky Ferencnek. Kassa. 1814. december 6.

Dilectissime Domine Genitor!

Quamquam d(ie) praeterlapso Sabathi, dum praesentiam D(omi)norum Genitorum, quam et Mariae sororis Matris Meae fortunan(...) habui venerandi, ut diem onomasis Dilectissimi D(omi)ni Genitoris licuisset mihi Domi Celebrassa, optassem ocasionenaliter excurisse, quia tamen aut Media hora laboren(...) Me detimi et, post breve hoc spatium temporis, quaerendo D(omi)nos Genitores in Diversorio Nigrae Aquillae, discessu(m) circiter ante quadrantem intelligere Co...tas, Cassoviae hucadusq(ue) occasionem praestolabar, - Quare cum personali de sed erio meo satisfacere neutiquam potuissem, nunc in absentia adminus breviter agendo Gratias pro Canetis Curis, ac sollitudinibus in Me hac ad tempus habitis, intra octavam Onomasis praecor ante omnia ut quaemadmodum hoc ad tempus Patroni sui diem feliciter assemtas est Dilectissimus D(omi)nus Genitor, ita ultro quoquae plurimis amicis talem Celebrare in optima valeta(...) in es...tam amici benedictione Supremi ...is, Concedat, quod votem meum breve dum filiali in obsequio sincero ex Corde Dil(ectissime) D(omin)D(omi)no Genitore depromerem, una demisse petendem esse constitui D(omi)num Genitorem in eo, ...ilicet anno praeterito Misi cum pro instructione petendo, dignabutur solus cum eo convenisse cujus praetium pro singulo mense fuerant 2. floreni, ad hoc cum leoiori pretio Convenerit praealiis placuit illi appromixisse duos Circiter Coretos Legnecit ..., quia vero ego, qua Meam pro tunc ratam Preuti quam tenens, utut me nec solutioni Moneta obligabat, ne morosus in pecunia admisus Onaneam, Miseram recompensam laborum Meorum quam in alia potius Convertendam habui, ad eandem ex solvenda(m) Contentationis Causa Convextere ad actus fui, cum legaminibus tamen appromissis restantiarius Mansi, Cum ve toties quoties per cum requisitus sui, imo intellexi quoquae quod D(omi)nus Genitor ad me illum ... via verit ad hujus quoque excontentationem, hoc nescio quonam modo ad Me detrundere desiderat D(omi)nus Genitor, et e...si ad victam quoque Anni praeteriti ex meis sidore Congestis pecuniolis non concurrissem hucadusq(ue) hospitium excontentatum non fuisset, illm namque etiam 20 florenor(um) ... ex proprio Marte depandi, ubi ex anni praeteriti prova... in Bogdany praeter Miseram ...tam certo nihil accepi fruges Namque inde habitae ex integro depensae non erant, ... ad huc duos Cubulos siliginis, et utrum Cubulum Leguncinam dependendum habui, quos priores duos Cubulos ex accidentiis Decimae, & posteriorem ex hujus anni Bogdanyiensi proventam, excontentavi Quantas vero expensas ad hujus anni proventam Sperativum uitio veris habuerim in Bogdany ad diversa requisita Commemorare Superfluem est, utut Cum ita Domi praenotata habeam, quae si Dilcetissimus D(omi)nus Genitor bene perpensurus est Certo Me ad talia non coget, taceo et ... et de Jano in vere vendito unde etiam nihil mihi videre hinit, Ex his itaque breviter attactis non cupidine D(omi)num Genitorem exacerbandi cegor haec petere D(omi)num Genitorem, ut simitia excontendare valeam, dignabitur deliberative breviter mihi perscribere, quid mihi ex rata Maternam Mobilibus sperare hieat, ut ego percipiendo talia Mihi Modum quemquiam alleviaminis procurare valeam, sexus cascum in contrarium Modum alium proxime querere Cogar, doles & sincere fateor quod his uti Cogar, nam stringit me omnis praemens necessitas, & cum jam videam omni ex parte, quod nullum juvamen expleriar a D(omi)nis Genitoribus,- patere etiam necessitor Materna allaturalia a D(omi)no Genitore ut his in aliquem finem versis mihi Juvamen procurare quod qiam possim Qui in reliquo dein humillime responsum D(omi)ni Genitoris pro die veneris, aut Sabathi efflagitarem cum osculo Manumeum ac Cultu filiali persevero Cassoviae die 6^a Decemb(er) 1814.

Dilectissimi D(omi)ni Genitoris