Rátkay József - Demeczky Zsigmond.1779 (2)

Rátkay József[1] latin nyelvű levele Demeczky Zsigmondnak a Királyi Táblán folyó Bernáth féle perrel kapcsolatban. Mellékletben, más kézírással: A Királyi Táblának Bernáth Zsigmond Ternyei János és mások elleni perében hozott határozata. Pest. 1779. március 8.

Perillustris ac G(ene)rose D(omi)no Fiscalis
mihi sing(ulariter) Colendissime!

 

Causam Passivam Vestrae Dominationis Actor jam ad Nauseam adurget inqvietum animal, ex parte qvidem Seminarÿ longe protracta erat, modo vero jam me ordo tetigit, debeo illam qvotidie ut orem custodire, & cras, aut post cras, ad instar Seminarÿ Repplicam daturus sum similem, qvod nimirum nostra Seminarÿ & Dersőffianor(um) defensa ninta fuerit neq(ue) Nos inprovisē ad agendum Stringere potest; donec ad antiqvum pedem, cum Desseöffianis positi, et uniti fuelimus qvi juxta allegata Actorea 15ta p(rae)sentis Litem ingredientur, tam din ergo praestolandum habet, et nos neq(ue) Submittemus, imo semper cum protesta(ti)one reservatimus adveniente v(ersu)s eodem Terminō, ego qvidem ex parte Desseöfianorum Successor(um) comparebo, et propter exitum Termini semper ad alium reservabo; Et qvaliter cumq(ue) custodivero hoc, Termino ipsi non Submittam; cum videam in hac causa extra ordinariam, eamq(ue) momentosam vigilantiam desiderari. Quibus etiam si praestitis, pro hic et nunc jura hand[?] subvenire.

Dominus Ternyei nihil agit, cujus Probebita rejici desideratur, Excelsa v(ersu)s T(abulae). 7viralis (Septemviralis) Sessionis jam finis est, non ergo metuat qvod eandem etiam Tabulam causa Nostra per transeat.

Habebo ego aliqvid Secreti, in hac Causa ut cum V(ene)ra D(omi)na(ti)one communica, sed non andao, cartae Mandare ne qvoqvō modo rela praeviso minus noceant, coram tamen ob respectum & sinceritatem Vestrae D(omi)na(ti)onis expertam revelabo. Qvi in reliqvo p(re)ciosis favoribus commendatus persevera Pestinÿ 8a Mar(tius) (1)779

 

Praet(itula)tae D(omino):V(ene)rae

 

Servus devinctissimus 
Jóséphus Rátkaÿ m.p

 

In Causa Sigismundi Bernáth contra Joannem
Ternyei & alios

De(liber)atum est.

 

Demeczkianis Catharina Semsey & Seminario Rationem Prohibitaē Suaē jam in Secundu(m) Terminum Non reddentibus, Prohibitas Eorum rejici. Ternyeio antem jam supra ad agendum per Sententiam admonitio, non tamen agente, Fassionem Eidem Sub CC. per Joannem Gibárdiensem Bernáth celebratam invalidari, Eundemq(ue) ad restitutionem Literarum Bernáthianar(um) occasione Fassionis ad se receptaru(m) obligari, & Partes eatenus circa formulam Juramenti agere teneri.



[1] Rátkay József prókátor képviselte Zsigmondot és Mihályt a pesti Királyi Táblán zajló táblai perben, melyet Bernáth Zsigmond indított 1772-ben.