Rátkay József - Demeczky Zsigmond.1778

Rátkay József Demeczky Zsigmondhoz írt levelének borítékja. A levél hiányzik belőle. A boríték hátára Zsigmond feljegyezte, hogy 1778. szeptember 8-án kapta meg. Akkoriban körülbelül 7 nap alatt ért egy levél Pestről Kassára, a levél keltezését tehát nagyjából szeptember 1.-re tehetjük. A levél feladáskor a felvevőhivatal 4 forintban állapította meg a kézbesítéskor fizetendő összeget. Ezt jelzi a boríték elején látható piros színű szám. Pest. 1778. szeptember.

Pestino

Perillustri ac Generoso Domino

Sigismundo Demeczky I(nclyti).Co(mi)t(a)tus

Abaujvarien(sis) Ordinario Fiscali

et Tabulae Judriae Primario

Assessori Tit(ulus) Domino mihi

singulariter Colendissimo

Per Agriam

Cassovia

D(omino). Josepho Ratkaÿ

8^a. 7^br. 1778 perceptae

L.S.

Pest

Nemzetes és vitézlő Demeczky Zsigmond úrnak

nemes Abaúj vármegye rendes jegyzőjének és első táblabírájának

titulussal (illendő címzéssel) általam igen tisztelt úrnak

Eger városán keresztül

Kassa

Rátkay József úr (levele)

vettem 1778. szeptember 8-án

P.H.