A bernátfalvi közös kocsma felújításának költségei.1863

A bernátfalvi közös kocsma 1863. évi felújításának költségei. Mulatságos, hogy az egyes munkák mellé a kocsmából vételezett pálinkamennyiséget is felszámolták. Kiderül, hogy az ács például több mint 14 liter pálinkát fogyasztott munkája során 3 forint 40 krajcár értékben. Nem tudjuk mennyi időn keresztül tartott a felújítás, de az összeírásból kiderül, hogy több mint 35 liter pálinka fogyott el. (A dokumentum saját kézírásos másolatomban állt rendelkezésemre a szöveg digitalizálása során. Nem tekinthető betűhű másolatnak.) Bernátfalva. 1863.

Demeczky család közös korcsmájának építésére 1863^ik évben tett költségek.

1^ör 11 darab gerenda négyöles[1] négy f(orin)trul...............................................	44 f	-
2^or két koszorúgerenda egy mestergerenda a kémény alattival összesen 22 öl......	22 f	-
3^or A petvarba egy rövidebb gerenda /: :/ és 7 ajtófélfáknak való fa....................	8 f	-
4^er Hét pár szarufa, végső hat hoszú eresztékesen, - négy kéményhez való rúd és azokra keresztfák és toldalék rudak...........................................................	14 f	-
5^or Harmincz pár lécz 10 x [krajcár] vel párja Demeczky Zsigmondtól vetetett......	3 f	-
6^or Ácsmunka kézpénz......................................................................................	26 f	-
7^er Ácsnak 17 ice[2] pálinka 20 x jával...............................................................	3 f	40 x
8^or A fölállításhoz ember 10 x jával....................................................................		50 x
9^er Ugyan akkor három ice palinka....................................................................
10^er Ácsmunka bevégzésével aldomásra igényeltetik két ice palinka.....................
11^er A fának a korcsmához való felszálítás alkalmával hat ice..............................
12^er A kútnak kitisztításáért és igazitásáért.........................................................	2 f	20 x
13^or Ugyan ahoz adatott palinka hat ice..............................................................
14^er A kúthoz járomfa kető...............................................................................	2 f	-
15^ör Vályog csinálásért ezerétöl 2 f 40 x 8 ezerért...............................................	19 f	20 x
16^or Vályogba szalma.......................................................................................	2 f	-
17^er Vályoknak a barcsai erdőtől felhozatala 1 f 60 ezerétől nyolcz ezertől............	12 f	80 x
18^or Köműves munkaért egy □ ... és palinka - miutan föl nem méretett a menyiség nem tudatik.................................................................................
19^er fölhasználtatak több kapák, kádak és kosarak.............................................
20^or Vetetet 15 pár deszka 80 xjával egy része az kőművesek által felhasználtatott, más része a padlásra rakandó.............................................	12 fl
21^er Tíz szekér kő az alapjába...........................................................................	10 fl
Ide nem számítva a köműves munkát öszesen lészen..........................................	201 fl	10 x

A további kiadások

22^er kőműveseknek eddigi számolás szerint fizetetett..........................................	32 f
23^or Föveny hordása a vakolásra a hernádtól 16 szekér 24 x jával számítva szekérút....................................................................................................	3 f	84 x
24^er A kassai faraktárból 40 pár nyírfa léc 14 x jával...........................................	5 f	60 x
25^ör E lécznek Kassáról hozatala........................................................................	1 f
26^or Ez nem lévén elég 15 pár fűzfa léc 10 x jával...............................................	1 f	50 x
27^er Deszka 9 pár ajtóknak 90 x vel párja..........................................................	8 f	10 x
28^or Deszka padlásra 31 ½ pár 60 x jával párja..................................................	18 f	90 x
29^er Ismét az ajtókhoz 8 pár deszka 70 x jával...................................................	5 f	60 x
30^or A deszka két szekéren hazahozatala Kassárúl..............................................	2 f	-
31^er Zsindely először 7 ezer 12 val[t]ó ft és 7 parosával ösz(esen).o(sztrák).é(rtékben)....................................................................	34 f	58 x
32^er Zsindely másodszor 5500 ezere 13 f 5 garas való ösz(esen).o(sztrák).é(rtékben)....................................................................	29 f	15 x
33^or Léczszög 2 ezer ezere 2 fl 40 x öszvesen.....................................................	4 f	80 x
34^er Spernádli szög 30 2 x jával........................................................................		60 x
35. Sarokvas 5 pár párja 40 x jával...................................................................	2 f	-
36. Lapos fővel szög 200 száza 42 x jával...........................................................		64 x
37. Zsindelyszög 24 ezer, ezere 42 x jával.........................................................	10 fl	8 x
38. Padlás tapasztásért kéményért és földhordásért............................................	6 fl
39. Ehhez 8 ice pálinka 24 x val.........................................................................	1 f	92 x
40. Az ólra hozott fáért adatik 3 f 34 ½ a másik 2 fl lészen...................................	5 f	34 ½
41. Haza hozataláért.........................................................................................	1 f	-
összesen	174 f	65 ½ x

Szükséges még a korcsma kiegészítéséhez

1^ör 4 ablak 7 valtó ft val 28 valtó forint és egy kisebb ablak 2 ft váltó öszesen lészen 12 o(sztrák) é(rtékű) f(orin)t
2^or három zár..................................................................................................	3 f
3^or a konyha és spárkunyhó kiigazitására...........................................................
4^er a zsindely fölverésére ezerétől.....................................................................	1 f

Bejövetel

1^ör A biztosításból korcsmáért és mészárszékért.................................................	120 f	-
2^or Ezen évre az az 1863 év. Haszonbérbe kiadott földek.....................................	50 f	-
3^or szél haszonbére..........................................................................................	5 f	-
4^er A fundus és korcsmatartói jog haszonbére és 25 ice palinka..........................................................................................	5 f	-
5^ör Toldás képen a M(éltóságos?) G(ró?)f 2/7 után..............................................
6^or Mussy örökösök 2/7....................................................................................	14 f	14 x
7^er Demeczky István........................................................................................	28 f	57 x
8^or Tekintetes Czechmesi[?] ...or úr által az árendástól átvett bánatpénz...............	23 f
9^er Haszonbér fejébe elöleg 1864^ik évre.............................................................	50 f	-
Öszesen	345 f	71 x

[1] 1 magyar (bécsi) öl = 1,8 m.

[2] 1 magyar icce = 0,848 l.